Check to see if the user under the Settings --> Users --> SVN credentials are properly configured and saved.
You run into the, "Unable to generate a job" error even when you do not have compilation issues is due to connectivity to the SVN.
Happy Talending!
Praveena
